¿Cuáles son las definiciones de "stow away"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Esconderse en un vehículo para viajar sin que la gente lo sepa.
She STOWED AWAY on the plane but was caught when it landed.
Viajaba de polizón en el avión, pero fue atrapada cuando aterrizó.
- 2Guardar algo en un lugar seguro.
We STOWED it AWAY in the garage to keep it dry.
Lo guardamos en el garaje para mantenerlo seco.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "stow away"?
El significado más común del verbo compuesto stow away es esconderse en un vehículo, como un barco, un avión o un tren, para viajar sin que la gente lo sepa. Esto se hace a menudo para evitar pagar un boleto o para ingresar ilegalmente a un país. Por ejemplo, una persona puede viajar de stow away en un barco para viajar a otro país sin ser detectada.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "stow away"?
| Root Verb | stow away |
| Third Person Singular Present | stows away |
| Present Participle | stowing away |
| Simple Past | stowed away |
| Past Participle | stowed away |
Ejemplo
He decided to stow away on the cargo ship to reach the other side of the ocean.
Decidió polizarse en el buque de carga para llegar al otro lado del océano.
Ejemplo
She stows away in the truck to avoid being caught by the police.
Ella se esconde en la camioneta para evitar ser atrapada por la policía.
Ejemplo
They are stowing away on the train to travel without a ticket.
Están de polizón en el tren para viajar sin billete.
Ejemplo
He stowed away on the airplane but was discovered by the crew.
Se escondió en el avión, pero fue descubierto por la tripulación.
Ejemplo
The items had been stowed away in the attic for years.
Los artículos habían estado guardados en el ático durante años.
¿Qué tipo de phrasal verb es "stow away"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo intransitivo
"stow away" es un verbo compuesto intransitivo porque no requiere un objeto para completar su significado. Forma una oración completa sin objeto.
Ejemplo
He stowed away on the ship to reach the new country.
Viaja de polizón en el barco para llegar al nuevo país.
Ejemplo
She stowed away in the truck to avoid being caught.
Ella se escondió en la camioneta para evitar que la atraparan.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"stow away" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
He stowed away on the ship to reach the new country.
Viaja de polizón en el barco para llegar al nuevo país.
Ejemplo
She stowed away in the truck to avoid being caught.
Ella se escondió en la camioneta para evitar que la atraparan.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "stow away"?
Cosas buenas que debes saber
¿"stow away" tiene un tono informal o formal?
Stow away es un verbo compuesto neutro que se puede usar tanto en contextos informales como formales. Se usa comúnmente en conversaciones cotidianas, informes de noticias y documentos legales. La formalidad del verbo compuesto depende del contexto específico en el que se utilice.
