Lo llamas heroine, ¿de heroineviene la palabra heroin?

¿Hay alguna diferencia en utilizar "old man" y utilizar "father"? ¿Por qué utiliza "old man" en vez de "father"?

Muy buena pregunta. El término "old man" se utiliza como un término cariñoso aquí. A la mayoría de la gente no le gusta decir solo "old man", sino "my old man", como dice Chris Pratt en el vídeo. Además, "old" en este contexto puede que ni siquiera haga referencia a la edad. También puede significar "duradero" y llamar a tu padre "old man" significa que has pasado mucho tiempo con él. Por eso tenemos otras expresiones similares como "old buddy", "old pal" y "old friend". Ej: "Oh, my old man and I have a great relationship." (Ah, pues mi viejo y yo tenemos una relación muy buena.) Ej: "Yes, she's an old friend from school." (Sí, es una vieja amiga de la escuela.)

¿Qué significa? ¿Es lo mismo que decir "what you doing"?

Sí, eso es. El término "up to" puede significar "hacer algo". Así que la expresión "whatcha up to?" y la de "what are you up to?" significan "what are you doing?". Ej: "What are you up to tonight?" = "What are you doing tonight?" (¿Qué haces esta noche?) Ej: "Whatcha get up to last weekend?" = "What did you do last weekend?" (¿Qué hiciste la semana pasada?)

¿Cuál es la diferencia entre decir "try to be more descriptive" y "try being more descriptive"?

Estas dos frases son muy similares. Ambas son acceptables y se utilizan con el mismo significado. La única diferencia que hay entre ellas es la forma del verbo "to be" según la conjugación de la frase. En "try to be more descriptive", el verbo está en infinitivo y la frase está en presente simple. Mientras que en "try being more descriptive", el verbo está en el gerundio y la frase está conjugada en el presente continuo. Aquí van algunos ejemplos que incluyen el uso de estas frases. Ej: "Could you please try to be more descriptive?" (¿Podría intentar ser más descriptivo?) Ej: "Try being more descriptive, please." (Intenta ser más descriptivo, por favor.)

¿Puedo utilizar "completed" en vez de "accomplished"?

Buena pregunta. "Accomplished" se puede utilizar como sinónimo de "completed" (completado) y viceversa. Sin embargo, como verbos hay un sutil matiz entre ambas. "Accomplished" significa "acabar algo con éxito"; mientras que "completed" significa "acabar o llegar al final de algo". Debido a esto, no siempre se pueden utilizar como sinónimos exactos. En el caso del vídeo, "mission accomplished" significa que han completado la misión con éxito. Si se cambia a "mission completed" significa que se ha completado la misión pero no necesariamente con éxito. Ej: "I completed my homework." (He acabado los deberes. [Los ha acabado pero no se sabe si estarán bien los deberes hasta que se corrijan].) Ej: "I will complete my novel tomorrow." (Voy a acabar la novela mañana.[Acabar]) Ej: "He was very accomplished in his work." (Hizo muy bien su trabajo. [Tuvo éxito]) Ej: "Did you accomplish everything you needed to?)" (¿Has conseguido acabar todo lo que querías? [Completado])

Siempre me confundo entre "sympathize" y "empathize", ¿se podría utilizar "empathize" aquí? ¿Y qué significa "he pities her"?

Son un poco diferentes. "To sympathize" es cuando entiendes algo desde tu propia perspectiva. "To empathize" significa entenderlo desde el punto de vista de otra persona y no desde el tuyo. La idea de "sympathy" puede ser una manera de compadecerse de alguien. Sin embargo, aquí, la compasión se observa más cuando se dice "but sentiment", ya que a él el juego de la distracción le encanta. Simplemente se compadece de lo que ella debe de estar sintiendo. Ej: "Oh, I sympathize with you, those history classes were so long and boring at school." (Te compadezco, esas clases de historia eran tan largas y aburridas en el cole.) Ej: "I won't ever know what that feels like, but I empathize with you! Can I do anything to help or support you?" (No sabré nunca lo que se siente, pero ¡empatizo contigo! ¿Puedo hacer algo por ayudarte o apoyarte?)