¿A quién puedo llamar "associate"?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Un "associate" (asociado/socio) es una persona que es tu compañero o socio en el trabajo. Puedes llamar a alguien "associate" si trabajas con esa persona. Ejemplo: "Brenda is my associate. We work together at the same company." (Brenda es mi compañera de trabajo. Trabajamos juntas para la misma empresa.)