No sé cómo utilizar "better" de la manera en la que se utiliza en esta frase. ¿El adjetivo se sitúa después de "better" y no se pone nada antes?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí, el sujeto está implícito antes de "better", pero sería: "you better hurry!". A veces, en conversaciones orales y en el inglés informal, el sujeto se omite puesto que ya está implícito. El significado de "better", en esta frase, es similar a "you should" o "it would be wise to", "wisely". Implica que el resultado le sería beneficioso. Y si no lo hicieran, entonces habría algún tipo de consecuencia. Ej: "You better hurry, or we'll be late." (Más te vale darte prisa o llegaremos tarde.) Ej: "The movie better start on time. Otherwise, I'll fall asleep during it since it'll be so late." (Más vale que la película empiece a tiempo. De lo contrario, me quedaré dormido porque es muy tarde.) Ej: "She better improve her grades soon." (Más le vale que sus notas empiecen a mejorar pronto.)
