¿Acaso "grown-ups" significa "adults"? ¿Es un término que se utilice a menudo? ¿Es de registro informal?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Tienen el mismo significado. La única diferencia es con quién estás hablando. La palabra "grown-up" se utiliza sobre todo cuando algún adulto está hablando con un niño o cuando un niño pequeño habla de sí mismo. Ej: "Let's pack our toys quickly before the grown ups arrive." (Recojamos los juguetes antes de que lleguen los adultos.) Ej: "You need to be respectful when speaking with grown ups." (Tienes que ser respetuoso cuando hables con adultos.)