¿Qué significa When the chips are down? ¿Es esta una expresión común?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La palabra When the chips are down significa "cuando surge una situación difícil o sucede algo malo". Ejemplo: When the chips are down, try not to get depressed or give up. Keep smiling and do the best that you can. (Cuando las cosas van mal, trata de no deprimirte ni rendirte, sigue sonriendo y haz lo mejor que puedas). Ejemplo: Your real friends will never leave you, even when the chips are down. (Tus verdaderos amigos nunca te dejarán, incluso cuando las cosas estén mal).