¿Qué significa Wedded to one's gold? ¿Es un tipo de modismo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Ciertamente suena como un modismo. Pero no es un modismo. Wedded to one's goldes solo una metáfora de amar tanto el dinero que es como casarse con él. Pero wedded totambién es un modismo que significa tener una fuerte creencia en algo, o comprometerse con algo. Ejemplo: I tried to get my friend to get an Android phone but he refused. He's wedded to his Apple products. (Le pedí que comprara un teléfono inteligente Android, pero se negó; solo quiere comprar productos Apple). Ejemplo: The politician refused to budge on the issue. He was wedded to the idea of tax exemptions for corporations. (El político se negó a hacer concesiones sobre la propuesta; se apega a las exenciones fiscales para las corporaciones).
Compartir
