¿Se podría decir "almost had it" en vez de "it was close"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, se puede. Ambas expresan la misma idea de que casi se llegó a conseguir o ganar algo. Ej: "Almost had it! Maybe we'll win next time." (¡Casi lo conseguimos! Quizá la próxima vez ganaremos.) Ej: "It was a close race. We'll do better next time." (Fue una carrera reñida. La próxima vez lo haremos mejor.)