student asking question

¿Es correcto el orden en esta oración? Parece que el verbo vino antes que el sujeto.

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

¡Sí, así es! Esta estructura de oración se denomina inversión del verbo y se refiere a una situación en la que la posición del verbo y el sujeto se invierte, como en el texto. Sin embargo, el papel de esta inversión no termina ahí, ya que se puede esperar que enfatice la oración de manera más dramática invirtiendo la posición del sujeto y el verbo. También tiene más matices, sobre todo cuando se trata de expresiones dramáticas en inglés antiguo, como la de Shakespeare. Ejemplo: Never have I seen such a magnificent building. => ¿Qué significa el énfasis? = I have never seen such a magnificent building. (Nunca he visto un edificio tan bonito.) Ejemplo: So absurd were my thoughts that I started to speak instead of think. (La idea era tan tonta que la dije antes de pensarlo). => El matiz formal es fuerte Ejemplo: So kind were the strangers that I couldn't help but tear up. (Extraños, pero fueron tan amables que no pude evitar llorar). => El matiz formal es fuerte

Preguntas y respuestas populares

12/26

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Y así brilla una buena acción en un mundo desgastado...