¿"Duh" es una exclamación que se utilice habitualmente?

¿En qué situaciones se puede utilizar "but the thing is"?

"The thing is" se utiliza para dar una explicación o poner una excusa. También puede enfatizar algo que se dice. Ej: A: "Let's go to the pool!" (¡Vamos a la piscina!) B: "Yeah but the thing is, I don't know how to swim." (Sí, pero la cosa es que yo no sé nadar.) Ej: "We can drive downtown but the thing is, most of the shops are closed now." (Podemos ir en coche a la ciudad pero la cosa es que la mayoría de las tiendas están cerradas ya.)

one of the reason for thispuedo decir part of the reason for this?

Sí, en este contexto, puede reemplazar part of the reason for thispor one of the reasons for this. Pero no es posible cambiarlo en todos los casos. Part of the reasongeneralmente se usa para describir una razón por la que algo ha sucedido. One of the reasonses una expresión que se usa cuando hay muchas razones por las que algo sucedió, y puedes enumerarlas. Pero aquí, Bill Gates da una serie de razones, por lo que part of the reasones sinónimo de one of the reasons.

¿Qué significa Big time?

The big timees una forma casual de decirlo, y se refiere a la época dorada de tu carrera. Y es una frase que se suele usar especialmente en la industria del cine como Hollywood. Ejemplo: She didn't want to play small shows anymore. She was ready for the big time. (Ya no quería estar en un espectáculo pequeño, estaba lista para pasar a un escenario más grande). Ejemplo: The singer shot to the top of the charts as soon as she debuted. It didn't take long for her to make the big time. (La cantante alcanzó el número 1 en las listas de música en su debut, y no tardó mucho en alcanzar su punto máximo).

¿Qué significa "crystal clear"? ¿Y cómo se utiliza?

Cuando alguien dice que algo es "crystal clear" quiere decir que está muy claro, que se ha entendido la situación o lo que se ha dicho. También puede significar que algo es muy obvio, que no hay posibilidad de confusión. Ej: "It's crystal clear that he's the one in charge." (Está clarísimo que él es el encargado.) Ej: "The citizens have made it crystal clear that they don't want the new highway built." (Los ciudadanos han dejado claro que no quieren que se construya la nueva autopista.)

¿"Duh" es una exclamación que se utilice habitualmente?

"Duh" se utilizaba más a menudo a principios de los 2000, pero ahora ya solo se utiliza de manera sarcástica porque se considera un poco borde. Ahora mismo, la gente joven (sobre todo, adolescentes) utilizan ese "duh" cuando la persona con la que hablan sabe perfectamente que es una broma. "Duh" no se debe utilizar en situaciones formales. Ej: "Of course I am the coolest person ever. Duh!" (Pues claro que soy la persona más guay que existe. ¡Ja!) Ej: "Duh my favorite color is black! Can't you see that everything I own is black?" (¡Tío, mi color favorito es el negro! ¿No ves que todo lo que llevo es negro?)