¿Qué significa "on earth"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El sintagma "on earth" se utiliza cuando se hace una pregunta para enfatizar la sorpresa, el enfado, el shock, la confusión, entre otros sentimientos del emisor. Ej: "Why on earth are you still here?" (¿Por qué demonios sigues aquí?) Ej: "How on earth did you find me?" (¿Cómo lo has hecho para encontrarme?) Ej: "What on earth is that?" (¿Qué diantres es eso?) Ej: "When on earth did you have time to study?" (¿Cuándo demonios tienes tiempo para estudiar?)