¿Se utiliza de manera habitual la palabra "literally" para enfatizar el contexto?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, la palabra "literally" se utiliza a menudo en inglés para enfatizar, incluso aunque no esté describiendo algo de manera literal. Cuando se utiliza de esta manera, la palabra "literally" suena bastante informal y se puede llegar a utilizar en exceso. Ej: "I literally hate driving. I literally can't handle it." (Literalmente odio conducir. Literalmente no lo soporto.) Ej: "You literally don't know anything." (No sabes nada de nada, literalmente.)