¿Hay algún otro sustituto para dress upaquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este contexto, puede sustituir put custumes on, clotheo simplemente puede escribir dresssin up. En este caso, está bien usar la palabra fancy dressporque estás usando ropa por diversión. Ejemplo: They put hot dog costumes on their dogs. = They clothe their dogs as hot dogs. = They dress their dogs as hot dogs. (Vistieron al perro con un disfraz de perrito caliente) Ejemplo: The dogs went to the party in fancy dress as hot dogs. (Los cachorros fueron a una fiesta disfrazados de perritos calientes)