student asking question

¿"Spittin' image of someone" significa que alguien se parece mucho a otra persona?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Sí, "spittin' image" o "spitting image" significa que una persona es exactamente igual físicamente que otra. Es una expresión bastante utilizada y se puede utilizar para hacer referencia a gente o a cosas, pero es más habitual utilizarla para referirse a la gente, sobre todo cuando se habla de que un niño o niña se parece a su padre o madre. Ej: "His children are the spitting image of him." (Los niños son su viva imagen.) Ej: "The style of the home is the spitting image of an Italian villa." (El estilo de la casa es la viva imagen de una villa italiana.)

Preguntas y respuestas populares

11/04

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Y cogeré a su madre que es su viva imagen