Supongo que la palabra "mediocre" es un sinónimo de "ordinario"; pero si se remplaza por la palabra "mediocre", ¿tendría una connotación negativa?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Así es, son sinónimos. Sin embargo, no son intercambiables, aquí, porque "mediocre" tiene una connotación negativa. "Mediocre" implica que algo no es de gran calidad; mientras que si fuera "ordinary", podría ser bueno o tener cualidades buenas dependiendo del contexto. Ej: "It was an ordinary day. I went to work, had lunch, and came home. But It was still a good day." (Ha sido un día normalito. He ido a trabajar, he comido y he llegado a casa. Pero aun así ha sido un buen día.) Ej: "Today was a mediocre day. It wasn't amazing or terrible." (Hoy ha sido un día mediocre. No ha sido ni genial ni terrible.) Ej: "This is an ordinary sandwich, so why do you like it so much?" (Es un sándwich normalito, así que ¿cómo puede ser que te guste tanto?) Ej: "All the food I make is so mediocre. I get bored of it." (Toda la comida que hago es mediocre. Ya estoy cansada.)