¿Estaría bien no poner "together" o "with" después del "click"? ¿O tanto "click" como "click with/together" están bien?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, poner solo "click" sin el "together" ni el "with" sería correcto. La palabra "click", como ya debes saber, tiene diferentes significados. En este contexto significa "llevarse bien con alguien desde el minuto cero" o "tener cosas en común con alguien que acabas de conocer". Ej: "The two of them clicked right away." (Encajaron desde el primer momento.) Ej: "I think Mary and Jack will click once they meet." (Creo que Mary y Jack harán muy buenas migas cuando se conozcan.)