¿Qué significa "this won't do" y "this will do"?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"This won't do" significa que algo no funcionará o servirá. En cambio, "this will do" significa que algo sí que lo hará. Ambas expresiones son de registro bastante formal. Funcionan bastante bien, si la dice el gerente de una empresa o alguien en un cargo importante. Ej: "This venue will do just fine for the wedding reception." (Este recinto irá bien para la recepción de la boda.) Ej: "This won't do. The venue is a mess." (No servirá. Este recinto es un desastre.) Ej: "This'll do. Thanks for organizing the presentation, Jenna." (Servirá. Gracias por organizar la presentación, Jenna.)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

12/29

1
¿Qué significa soen Course? Entonces, ¿sosignifica kind of?
Aquí, coursesignifica periody length of time. Así que este through the course of a year and a halfse entiende como que ha estado pensando en el álbum durante un año y medio. Además, este sosignifica thus, therefore(por lo tanto), y aquí estás expresando por qué tu álbum es significativo para ti. Ejemplo: I worked on my thesis over the course of four years. (trabajé en mi tesis de graduación durante 4 años) Ejemplo: It's my most significant work, so it's quite meaningful to me. (Eso es algo que me importa, así que significa mucho para mí).

2
¿Qué significa "allergy"?
"Allergy" hace referencia a una respuesta del sistema inmunitario frente a un tipo de sustancia; suele conllevar una reacción poco normal a dicha sustancia. La gente puede ser alérgica a diferentes agentes y reaccionar de maneras diversas. Algunos de los síntomas de las alergias son los brotes en la piel, problemas de respirar, reacción del sistema digestivo, etc. Algunas alergias habituales son: al polvo, polen, cacahuetes, huevos y a las picaduras de abeja. Ej: "We didn't know the food had peanut sauce in it and had to rush Sarah to the hospital." (No sabíamos que la comida tenía salsa de cacahuete y Sarah tuvo que irse corriendo al hospital.) Ej: "I'm slightly allergic to dog fur, but I don't mind being near them. I just sneeze sometimes." (Sigo siendo alérgico al pelo de perro, pero no me importa estar cerca de ellos. Solo estornudo de vez en cuando.)

3
¿Qué significa "stay civil" aquí?
"To stay/remain civil" implica que las cosas permanecen tranquilas, civilizadas y sofisticadas. A menudo se utiliza esta expresión para escapar de una situación en la que se utiliza un lenguaje poco fino o violento; cuando las cosas ya no son civilizadas, son frenéticas, apresuradas o incluso violentas. El emisor intenta decir que con un tiempo adecuado de gestión, todas las tareas se pueden completar a tiempo e incluso todo se vuelve tranquilo y va sin prisas. Se utiliza esta expresión en el vídeo para añadir algo de humor al discurso. Ej: "Stop fighting! Let's keep things civil." (¡Dejad de discutir! Volvamos a una situación civilizada.) Ej: "No matter what happens, we need to respect each other and stay civil." (No importa lo que ocurra, debemos respetarnos los unos a los otros y permanecer civilizados.)

4
¿Qué significa When?
En este contexto,whense utiliza como una conjunción para indicar una situación u opción diferente. Ejemplo: Why pay for lunch when you can visit me at my restaurant and eat for free? (Si vienes a mi restaurante, puedes comer gratis, por lo que no tienes que pagar el almuerzo)

5
¿Por qué aboutestá escrito aquí? ¿Puedo usar thaten su lugar?
En este caso, puede escribir forcomo sustituto de about. ¡El significado de la oración no cambia! Si quieres escribir that, tendrás que modificar un poco la oración. Si tuvieras que escribir that, ¡podrías modificar la oración de esta manera! I feel really selfish that I'm the only one eating iten. Ejemplo: I feel really guilty about showing up late today. (Lamento mucho llegar tarde hoy). Por ejemplo, I feel really guilty for showing up late today. Ejemplo: I feel really guilty that I showed up late today.

¡Completa la expresión con un cuestionario!

No, no. Eso no servirá para nada.