¿Puedo decir do a parten lugar de Play a part? ¿O suena un poco incómodo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Decir do a parten lugar de play a part no cambiaría el significado aquí. Esto se debe a que play a partes un término común que a menudo se usa para significar que alguien tiene una profunda influencia sobre otra persona. Ejemplo: My teachers played a huge part in my success. (Mi maestro ha tenido una profunda influencia en mi éxito) Ejemplo: Coffee plays an important part in my morning routine. (El café juega un papel importante en mi rutina matutina)