¿Qué significa "proud"? ¿Podríais darme algunos ejemplos?

¿Qué significa pay attention to?

Pay attention tosignifica concentrarse, darse cuenta, pensar en algo. Ejemplo: Pay attention to the people crossing the road when you drive. (Cuando conduzca, preste atención a las personas que cruzan la calle). Ejemplo: If you pay attention to the last scene, you'll see her walking through the door. (Si te enfocas en la última escena, la verás entrar por la puerta).

¿Qué significa balance with?

Balance [X] with [Y] significa manejar Xy Yal mismo tiempo, pero no a un lado y mantenerlo equilibrado. Por ejemplo, si dices balance [work life] with [personal life], significa que la persona tiene un buen equilibrio entre el trabajo y la vida personal. Ejemplo: I prefer to balance my work life with my personal life. (prefiero tener un buen equilibrio entre el trabajo y la vida personal) Ejemplo: You're so busy as a mom. How do you balance parenting with work? (Soy una madre muy ocupada, ¿cómo hago malabarismos con el trabajo y el cuidado de los niños?)

cooking the recipethererefiere aquí?

Sí, sí. La thereaquí significa aprender un idioma cocinando una receta. Podrías haber dicho Learning the language a little bit while I cook (aprender un idioma mientras cocinas) o Learning the language a little bit from the cookbook (aprender un idioma de un libro de cocina), pero la razón por la que no lo dijiste es porque ya está implícito en there.

¿Cómo se distingue entre confusedy mess?

confusedsignifica que no entendiste bien algo. Así que cuando aprendes algo nuevo, usas mucho la palabra confuse. Ejemplo: Math has always been confusing to me. (Las matemáticas siempre son confusas) Ejemplo: Many English students are confused by the complex grammar. (Muchos estudiantes de inglés se confunden con una gramática complicada) Ejemplo: He was very confused when starting his new job. (Luchó bastante cuando comenzó su nuevo trabajo). messsignifica que algo es problemático, desordenado, sucio o desaliñado. Por lo general, se usa para describir la situación o el estado de cosas de alguien. Ejemplo: You shouldn't have gotten involved with this mess. (No debería haber estado involucrado en este lío). Ejemplo: Their relationship is such a mess right now. I don't even know how they are still together. (Su relación es un desastre en este momento, ni siquiera sé por qué todavía están juntos). Ejemplo: Her life became such a mess when she started using drugs. (Su vida dio un vuelco cuando comenzó a consumir drogas).

¿La frase "worse off" sirve para enfatizar lo terrible que es la situación? ¿Puedo utilizar "worse than" en vez de "worse off"?

La frase "worse off" significa estar en una situación peor que cualquier otro. "Worse than" expresa un significado similar pero estás en lo cierto al decir que "worse off" enfatiza lo terrible que es la situación. Así que podrías utilizar "worse than" aquí. Sin embargo, "worse off" hace que la situación suene más dramática e indica que Europa está peor que cualquier otro lugar. Ej: "As a single mother of five children, she's worse off than you." (Como madre soltera de cinco hijos, está mucho peor que tú.) Ej: "Even though we have no money to give, we should help them because they are worse off." (Aunque no tengamos dinero para dar, deberíamos ayudarlos porque están mucho peor.)