¿Qué significa read [someone]?

¿Puedo cambiar It's exciting for mea I'm excited?

Sí, no creo que haya mucha diferencia entre las dos expresiones. Ambas expresiones pueden transmitir la emoción del actor por interpretar el papel. Ejemplo: It's exciting for me to go on vacation. = I'm excited to go on vacation. (Tengo ganas de irme de vacaciones)

¿Qué significa Firearm?

Firearmse refiere a un arma de fuego, como un rifle o una pistola, que se puede llevar y disparar balas. Dado que los pasajeros del autobús son actores que interpretaron papeles en la serie de los Vengadores, y estas armas aparecen en la serie de películas, firearmse mencionan aquí. Ejemplo: It's illegal to carry firearms in Korea as a civilian. (Es ilegal portar un arma de fuego como civil en Corea del Sur) Ejemplo: I've never shot a firearm in my life. (Nunca he disparado un arma en mi vida).

¿Qué significa "after all"?

"After all" se utiliza para confirmar algo a pesar de los problemas o dudas que puedan haber al respecto. Es similar a "above all" y "ultimately". Ej: "We are siblings after all, so we're destined to get into fights." (Al fin y al cabo somos hermanos, así que estamos destinados a pelearnos.) Ej: "You are a good student after all, so you shouldn't worry about one bad grade." (Al fin y al cabo, eres buen estudiante, así que no deberías preocuparte por sacar una mala nota.)

¿Qué significa read [someone]?

Read someonesignifica entender los pensamientos o las fuerzas impulsoras de alguien, y sentir sus sentimientos o lo que quiere decir. Este readtambién se puede usar para situaciones, lo que significa que entiendes lo que está sucediendo sin tener que explicarlo. Ejemplo: I always struggled to read her when we had a conversation. (no estoy seguro de lo que está pensando cuando habla con ella) Ejemplo: He reads me so well and always knows what to say. (Me entiende tan bien que siempre sabe lo que voy a decir) Ejemplo: I read the situation entirely wrong. I thought you were hitting on me. (Estaba completamente equivocado, pensé que estabas trabajando en mí).

¿Qué significa "just" aquí?

"Just" es un adverbio, en este caso, y significa "only". "Just" aquí es una parte de la expresión "just in case", que es una expresión que se utiliza de manera habitual para expresar el hecho de hacer algo basado en la posibilidad de que otra cosa ocurra. Ej: "Let's bring an umbrella just in case it rains." (Llevemos un paraguas por si llueve.) Ej: "I packed extra shirts just in case." (He metido en la maleta camisetas de más por si acaso.)