¿Qué significa "don't you dare"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Don't you dare" se utiliza al hablar con alguien para decirle que ni se le ocurra hacer algo en concreto. Decir eso implica enfatizar mucho más que al decir "don't do that". Ej: "Don't you dare do that again!" (¡No te atrevas a hacerlo de nuevo!) Ej: "Don't you dare touch me!" (¡Ni se te ocurra tocarme!)