¿Qué significa "today is the day"? ¿En qué contextos se puede utilizar?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Today is the day" es una expresión que se puede utilizar para indicar que se está seguro de que se va a completar una tarea o un reto, o que las condiciones son las apropiadas para conseguir algo en concreto. Es posible que ya se haya intentado realizar esa tarea o reto en el pasado, aunque no tiene por qué. Ej: "Today is the day I conquer my fear of heights. I'm going rock climbing." (Hoy es el día en el que supero mi miedo a las alturas. Voy a ir a escalar en roca.) => confianza Ej: "Today is the day we can finally go to the beach. It's not raining for once." (Hoy es el día en el que por fin iré a la playa. Por una vez no llueve.) => condiciones climáticas