¿Qué significa "get dunked on"? ¿Es una expresión general?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To get dunked on" hace referencia al hecho de ser superado por alguien en algo de manera extrema y humillante. Este término se originó en el mundo del básquet, ya que se consideraba que al realizar un mate sobre la cabeza de un jugador, se estaba humillando o avergonzando al jugador. Se puede utilizar esta expresión en un entorno informal para describir una situación en la que alguien pierde de mucho en comparación con otra persona. Ej: A: "Mom got dunked on by Dad during Monopoly." (Papá le ha dado una paliza a mamá en el Monopoly.) B: "Yeah, she lost so badly!" (Sí, ¡ha perdido de mucho!) Ej: "Lebron James got dunked on by his own son." (A Lebron James le ganó su propio hijo.)