¿Qué significa el "it" the "that's it"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"That's it" es una expresión, así que el "it" no significa realmente nada por sí solo. Esta expresión indica lo mismo que "is that all/everything?", es decir, sirven para preguntar si la situación en sí o lo que se cuenta sobre algo es todo lo que hay que saber. "That's it?" implica que el emisor desea que no haya nada más que contar. Y normalmente va seguido de una afirmación para corroborar que eso es todo. "Is that it?" suena más neutro y la persona que pregunta si hay algo más que contar lo hace sin implicarse tanto emocionalmente. Ej: "What you told me about the conference call, is that it, or is there more?" (Lo que me contaste sobre la conferencia, ¿eso era todo o hay algo más?) Ej: "So, that's it? We're done with the project?" (Así que ¿eso es todo? ¿Ya hemos acabado con el proyecto?)
