¿Por qué dice "stripes"?

¿Qué significa "given the circumstances"?

"Given the circumstances" hace referencia a tener en cuenta la situación y las circunstancias actuales. Se suele añadir a la frase para decir que una acción o decisión era necesaria, cuando normalmente no lo sería. Hermione le dice a Harry que puesto que Ron está en una relación, ella no le puede pedir que vaya con ella a la fiesta de Navidad, por lo que ha tenido que preguntarle a mucha otra gente. Ej: "Given the circumstances, I've had to apply to a different university." (Dadas las circunstancias, he tenido que enviar mi solicitud a otra universidad diferente.) Ej: "I have had to start work at a grocery store given the circumstances of my finances." (He tenido que empezar a trabajar en una tienda, dadas mis circunstancias financieras.)

¿Puedo decir lovelisten lugar de The most lovely?

En este caso, puede utilizar tanto el most lovelyde primera línea como el loveliest . Ejemplo: Jane is the loveliest girl I've ever met. = Jane is the most lovely girl I've ever met. (Jane es la mujer más dulce que he conocido)

¿Por qué en una "mattress store"? ¿Es porque habla de "lie down"?

Sí, está haciendo una broma al decir que debería trabajar en una tienda de colchones (mattress store) porque le está acusando de "lying down" (que puede significar "tumbarse" o "darse por vencido"). Pero a lo que se refiere con el "lie down" en este caso es a "someterse a su jefe". Le está diciendo que se somete con demasiada facilidad a su jefe.

¿Cómo diferenciar entre Persony individual? ¡Háganos saber la diferencia! ¿Y está bien decir depressed personen esta oración?

En primer lugar, persony individualsignifican básicamente lo mismo y, a menudo, se usan como sinónimos. En otras palabras, no importa lo que uses. Por lo tanto, la expresión "depressed person" también es válida. Sin embargo, dado que el hablante ya usa la expresión depressed individuals, es mejor usar la forma plural como people who are depressedo depressed peopleen lugar de depressed person. Ejemplo: The car was purchased by an individual from Europe. = The car was purchased by a person from Europe. (El coche fue comprado por una persona de Europa) Ejemplo: Could you help that individual over there? = Could you help that person over there? (¿Puedes ayudar a alguien de allí?)

¿Qué significa front and backden este contexto?

El front and backaquí se refiere a la carta de 18 páginas que Rachelescribió al Ross. La carta está abarrotada de un lado a otro, y en esta escena, Rossestá enojada con Rachelpor hacerla leer una carta tan larga a las tres de la mañana.