En esta frase, ¿puedo decir "day-to-daty" sin el "basis"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Me temo que no, en esta frase no. "Basis" es necesario porque se está hablando de la rutina que se tiene de consumir agua a diario. Si quisieras eliminar "basis" habría que cambiar el significado de la frase. Podría ser "day-to-day, maintaining a normal...". Si se quisiera eliminar el "day-to-day" se podría decir "daily". Aquí van algunos ejemplos en los que se utilizan "daily", "day-to-day" y "day-to-day basis" en diferentes frases. Ej: "I drink water daily." (Bebo agua a diario.) Ej: "It's hard to maintain a healthy diet on a day-to-day basis." (Es difícil mantener una dieta sana todos los días.) Ej: "Day-to-day, I try to practice mindfulness." (Cada día intento practicar el "mindfulness".)