¿Cómo puedo entender "up" en esta frase? ¿Cuál es la diferencia entre "call me" y "call me up"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To call someone up" significa llamar a alguien por teléfono. Significa lo mismo que "call me" pero se utiliza de manera más casual e informal. Ej: "Why don't you call me on Friday?" = "Why don't you call me up on Friday?" (¿Por qué no me llamas el viernes?) Ej: "I'll call you up when I know the answer." = "I'll call you when I know the answer." (Te llamaré cuando sepa la respuesta.)