student asking question

¿"Look" significa "pedir la validación de alguien" en este caso?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

En realidad "look" se utiliza como una exclamación en este caso. En concreto, cuando se utiliza "look" de esta manera, se hace para llamar la atención sobre lo que el emisor está diciendo. De modo que lo que quiere es que ella entienda que él no quiere discutir ni hacerle daño. Ej: "Look, you need to pay attention." (Mira, tienes que escucharme.) Ej: "Look, I don't think this relationship is going to work." (Mira, no creo que esta relación vaya a funcionar.)

Preguntas y respuestas populares

07/13

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Mira, de verdad no quiero hacerte daño.