¿Acaso la "B" de "Plan B" proviene de "back-up"?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, aunque entiendo que hagas esta pregunta. El abecedario se utiliza como una manera de numerar u ordenar ideas o planes. Así que digamos que si el "plan A" y el "plan B" fallan, puede que haya todavía un "Plan C". Podrían haber tantos planes como letras del abecedario hasta la "Z". Pero tienes razón al decir que "plan B" es un plan de refuerzo en caso de que el plan A no funcione. Simplemente hay que tener claro que no se dice "Plan B" porque la "B" provenga de "Backup" (de refuerzo). Ej: "Right now I'm on plan "D" since all the other plans failed." (Ahora mismo estoy llevando a cabo el plan D, ya que todos los demás han fallado.) Ej: "Arriving in August would be plan A, but if that's not possible, let's aim for September as plan B." (Llegar en agosto sería mi plan A, pero si no es posible, el objetivo será septiembre como plan B.)