¿Qué significa here goes nothing?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
here goes nothingsignifica que quieres probar algo que no has hecho antes, pero no sabes cuál será el resultado. Es una expresión que se puede utilizar cuando se quiere hacer algo nuevo e incómodo. Por lo general, se dice justo antes de hacerlo. Ejemplo: I've never jumped out of a plane before. But, here goes nothing! (Nunca he saltado de un avión, ¡pero lo intento!) Ejemplo: Oh, no. I didn't study for this test. Here goes nothing. (Oh, no estudié para el examen, pero tengo que ir al examen principal, ya sabes). Ejemplo: I heard Harry say here goes nothing right before he went on stage to sing. I hope he's not too nervous! (Escuché a Harry decir here goes nothingantes de subir al escenario a cantar, así que Harry no debería estar demasiado nervioso).
