¿Puedo decir cleanse youen lugar de Clean you up?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. En este contexto, no importa si usas cleanse youen su lugar. Sin embargo, a pesar de que es un verbo con un significado similar, cleansees una palabra de grado ligeramente superior en comparación con clean, por lo que la diferencia es que la oración suena más educada cuando se trata de cleanse youen comparación con el texto original. Pero básicamente, los dos comparten el mismo significado, por lo que no hay nada de malo en reemplazarlos.