¿Sonaría raro decir "into" en vez de "to" en este contexto?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sonaría raro, sí. Utilizan "to" porque Tom no estaba cerca del apartamento en esa escena. "Walk to" funciona en este caso, porque va hacia allí. "Walk into" implicaría que está a punto de entrar al apartamento. Ej: "I'm going to walk to the shops later today. Do you wanna join me?" (Voy a ir a la tienda más tarde, hoy. ¿Quieres venir conmigo?) Ej: "I didn't realize how busy the cafe was until I walked into it." (No me di cuenta de lo lleno que estaba el bar hasta que entré.)