student asking question

¿A qué hace referencia el "like", aquí?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Se puede ignorar el "like", aquí al traducir la frase. Muchos americanos tienen la costumbre de decir "like" a menudao como una coletilla y a veces se utiliza cuando no sabes qué decir. Cuando "like" se utiliza de esta manera, no añade significado alguno a la frase. Es como cuando en español decimos: "en plan" o nos quedamos pensando y decimos "eh..."

Preguntas y respuestas populares

06/25

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Pero hay veces en las que me gustaría, en plan, poner veneno en tu comida.