Rebecca
Gottaes una abreviatura de got to, have to, que significa ~ debe. Ejemplo: You gotta tell him how you feel. (Tienes que decirle cómo te sientes). Ejemplo: We gotta go to the grocery store. (Tenemos que ir a hacer la compra) Ejemplo: He's gotta paper to write. He can't hang out with his friends. (Tiene que terminar la tarea, no puede jugar con sus amigos)
03/08
1
¿Qué significa esta letra?
La letra trata sobre cómo la persona que ama ahora es más que alguien que te cuenta un secreto. Si la relación hubiera sido ligera o efímera, habríamos compartido un secreto, pero con ella queremos ser más que eso. Ejemplo: I want someone not just to tell my secrets to. I want a deeper relationship than that. (No solo quiero un secreto o alguien con quien pueda hablar, quiero una relación más profunda). Ejemplo: I found an outfit that I can wear not just for the wedding, but also for the party next month. (Encontré un atuendo que puedo usar para la fiesta del próximo mes, no solo para una boda).
2
¿Qué significa "head count"?
La palabra "headcount" en general se utiliza de dos maneras. La primera es con el significado de "contar el número de personas presente en un lugar". La segunda es la manera en la que se utiliza en el vídeo: "número de empleados de un negocio o empresa en un momento concreto". Ej: "The teacher always does a headcount to check how many students there are on the bus." (El profesor siempre hace un recuento de los alumnos que hay en el autobús para saber cuántos hay.) Ej: "The business is suffering so we are unable to increase the headcount." (La empresa va mal, así que no podremos aumentar la plantilla.)
3
Por favor, dígame qué significa Something's up on the cloud. ¿Es esto un modismo?
¡Sí, así es! Es un modismo que significa que la mente de alguien está fuera de contacto con la realidad. En particular, se caracteriza por el uso de personas para referirse a personas cuyas mentes están llenas de delirios e imaginaciones poco realistas. Sin embargo, como puedes ver, tiendo a ser bastante crítico. Ejemplo: Sorry, I had my head in the clouds. I'm listening now. (Perdón por la distracción, estoy escuchando ahora mismo). Ejemplo: Julia's head is always stuck in the clouds. (Julia siempre está delirando) Ejemplo: You got your head in the clouds? Pay attention! (¿Estás pensando en algo más?
4
¿Qué significa "satin"?
En este contexto, "satin" es la pintura final que se pone y que es un poco brillante. "Satin" normalmente significa un tipo de tela que es brillante y a menudo se utiliza para hacer vestidos que son muy de vestir, muy formales.
5
Imagino que hay una gran diferencia entre el nombre original de una nación y su traducción al inglés. Así pues, ¿de dónde proviene el nombre "Japan"?
¡Buena pregunta! El origen del nombre "Japan" no es seguro, pero no tiene un origen inglés. Probablemente proviene de la palabra malasia "Japung" o de la china "Riben". En Japón mismo, los japoneses llaman "Nippon" a su país. Así que tienes razón al decir que la palabra original para designar un país y la inglesa pueden ser diferentes. Algunos ejemplos son: A China se le llama "Zhongguo" en chino, y "Corea del sur" se dice "Hanguk" en coreano.
¡Completa la expresión con un cuestionario!
You
gotta
help
me
Tienes que ayudarme
