¿Qué significa "hit right back"?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Hit right back" hace referencia a responder a una llamada de teléfono. "To hit [someone] up" significa contactar con alguien, de modo que aquí "to hit right back" hace referencia a responder a una llamada. Ej: "Oh, she hit me back! We're going to hang out this weekend." (Vaya, ¡me lo ha cogido! Vamos a quedar este fin de semana.) Ej: "I got a missed call, but I'll hit him back this afternoon." (Tengo una llamada perdida, pero devolveré la llamada esta tarde.)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

09/06

1
En la mitología griega, hay una bebida llamada néctar, ¿verdad? Entonces, ¿ Nectar también proviene de esta mitología griega?
Es una buena pregunta. De hecho, nectarse puede traducir como miel o jugo de flores en coreano, y hay un trasfondo científico para esto. Se dice que el jugo o líquido de las flores es rico en azúcar, que les encanta a las abejas y otros insectos, y este líquido es producido por glándulas llamadas nectarieso nectarines, de ahí el nombre nectar.

2
¿Qué significa on board? ¿Es eso una figura retórica?
¡La palabra get/be on boardsignifica apoyar o estar de acuerdo con alguien o algo! En el contexto de este video, está destinado a que las personas acepten su plan. ¡Esta frase también se puede usar cuando alguien se une a un nuevo equipo o grupo! Ejemplo: I'm trying to get my classmates on board with my proposal. (Estoy tratando de que mis compañeros de clase se unan a mi propuesta). Ejemplo: I got my manager on board! We can put our plans into action. (¡Conseguí que el gerente se uniera a nosotros! Ejemplo: We have ten people on board on our team. (Tenemos 10 personas en nuestro equipo) Ejemplo: A new employee is coming on board. (Entrará un nuevo empleado).

3
¿Son situaciones diferentes cuando se utiliza "consent" y "agreement"? ¿Podríais darme algunos ejemplos más?
Sí, aunque son términos similares, "consent" y "agreement" tienen significados diferentes. "Consent" hace referencia a darle permiso a alguien para hacer algo. "Agreement" hace referencia a que dos entidades lleguen a un acuerdo. La diferencia principal entre "consent" y "agreement" es que "consent" significa "sí, puedes hacerlo", mientras que "agreement" significa "opino igual que tú" o "prometo hacer 'X'". Aquí van algunos ejemplos en los que se utilizan "consent" y "agreement": Ej: "I need consent from my parents to sign up for this." (Necesito el permiso de mis padres para inscribirme.) Ej: "My boss gave me consent to do this for her." (Mi jefe me dio su consentimiento para hacerlo por ella.) Ej: "I agree with you, I think what he did was wrong too." (Estoy de acuerdo contigo. También creo que lo que hizo estuvo mal.) Ej: "We agreed to have a meeting once a week." (Estoy de acuerdo en hacer una reunión una vez por semana.)

4
¿Puedo reemplazar marriage to someonecon marriage with someone?
Sí, está bien escribir marriage with someoneen lugar de marriage to someone.

5
¿Es la expresión Fashion-forwardde uso común?
Sí, así es. fashion-forwardse usa a menudo para significar de moda (fashionable) o de moda (trendy). Aquí, está elogiando el sentido de la moda de su ex colega Ezra Miller. Ejemplo: This new spring collection is very fashion-forward and innovative. (La nueva colección de primavera estaba muy orientada a la moda y era innovadora). Ejemplo: I consider myself to be very fashion-forward. (Me considero una persona orientada a la moda)

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Pero golpeé de vuelta Porque tienes eso, eso, sí