¿Qué significa Dead of night? ¿Es una metáfora?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Dead of nightes en realidad un modismo! Por lo general, se refiere a la mitad de la noche, o a la mitad de la noche cuando todos duermen. Se llama así porque está muerto. Ejemplo: I woke up in the dead of night and heard a scream. (Me desperté en medio de la noche y escuché un grito). Ejemplo: My plane landed in the dead of night, so I booked into a hotel. (Mi vuelo llegó tarde en la noche y terminé quedándome en un hotel)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

10/17

1
¿Qué significa Indicator?
El indicatoral que se hace referencia aquí puede verse como una medida del estado o nivel de algo. Puede ser un dispositivo para medir algo, o puede ser un indicador de una tendencia o hecho general. Por lo tanto, la oración " how people stand is a strong indicator or their mindset" en el texto puede interpretarse en el sentido de que la actitud de una persona es una medida de sus pensamientos y sentimientos sobre el mundo. Ejemplo: Rising summer temperatures is a strong indicator that climate change is getting worse. (El aumento de las temperaturas en verano es un indicador del aumento del cambio climático). Para: Colder weather is an indicator that winter is coming. (Un clima más frío es una señal de que se acerca el invierno).

2
¿Qué significa exactamente bankaquí? ¿A qué tipo de territorio (sector) o distrito (district) se refiere?
¡Sí, así es! Bankgeneralmente se refiere a un banco, pero también puede referirse a un distrito o distrito de una ciudad. Y el West Bankmencionado en el texto se llama Cisjordania, que se refiere a la zona de Israel donde se encuentra Jerusalén. banktambién se usa para referirse a las orillas de un río, como se puede ver en el bank of riverejemplo. Ejemplo: He lives on the northern banks of the city. (Vive en el distrito norte de la ciudad) Ejemplo: We are on the bank of the river. (Estamos en la orilla del río)

3
¿Qué es trick or treat?
Trick or treates lo que dicen los niños en Halloween cuando se disfrazan y van de casa en casa pidiendo dulces. Trick or treaterses, por tanto, el nombre que utilizamos para referirnos a los niños que van a hacer esto. Ejemplo: Trick or treat, trick or treat, give me something good to eat! (Si no me das dulces, me meteré contigo, ¡dame algo sabroso!) Ejemplo: I used to go trick or treating every Halloween as a kid. (Cuando era niño, solía ir de puerta en puerta pidiendo dulces cada Halloween).

4
¿A qué se refiere la palabra connection? ¿Es un bono?
¡Sí, así es! connectionse refiere a un vínculo como la amistad! Ejemplo: I've made a bit of a connection with my neighbour. She invited me for dinner! (Me he unido un poco a una vecina, ¡me invitó a cenar!) Ejemplo: Five minutes after meeting my dog, River, I had formed a connection with her. (A los cinco minutos de conocer a mi perro, River, y yo habíamos formado un vínculo).

5
¿Qué significa "narrow something down"?
narrow something downsignifica acortar la lista de opciones, haciéndolas más pequeñas. Ejemplo: I still don't know where I'm going to college yet, but I've narrowed it down to three options. (Todavía no sé a qué universidad ir, pero lo he reducido a 3 candidatos). Ejemplo: When I don't know the answer to a test question, I start by narrowing it down. (Cuando no sé la respuesta correcta a un examen, empiezo a resolverlo reduciendo las opciones).

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Las calabazas gritan en mitad de la noche