No entiendo muy bien esta conversación. ¿Por qué Raquel dice there is no Mark Robinson in this officey luego dice Get me Mark on the phone!? Y no entiendo por qué una mujer de repente le pide a Ross que I love Mark. Do you know Mark.

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Miente cuando dice there is no Mark Robinson in this office. Creo que quería que la persona que estaba al otro lado marcara la diferencia. Ella le dice a su asistente que cambie Mark, probablemente porque quería llamarlo para discutir un problema que está teniendo. ¡Es cómico hablar de lo mucho que una mujer ama a Mark! Ross está celoso del tiempo que Mark y Rachel pasaron juntos, por lo que intenta tener una cena romántica en su oficina. Cuando una mujer dice que ama a Mark, es solo una forma cómica de mostrar que a Ross no le gusta. Ejemplo: Get your mom on the phone right now. (dígale que llame a su mamá ahora). Ejemplo: Can you get the manager on the phone? (¿Se puede cambiar de gerente?)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

04/02

1
¿Es común referirse a la tierra en femenino, como en un barco? Si es así, ¡cuéntanos por qué!
¡Es una buena pregunta! Al igual que con los barcos, en el pasado, los elementos geográficos como las islas y la naturaleza, así como los elementos políticos, incluidos los países, se referían comúnmente en forma femenina. Aunque hoy en día se prefiere que se le llame ito itsde forma neutra. Sin embargo, algunos elementos, como la Madre Naturaleza (mother nature), todavía se mencionan hoy en día en forma femenina, como shey her. Ejemplo: The island is famous for its lush foliage and abundant wildlife. (La isla es conocida por sus abundantes bosques y su diversa vida silvestre). Ejemplo: The country holds an esteemed reputation for its industrial achievements. (El país es venerado por sus logros industriales)

2
En el mundo anglosajón, candy barusas más a menudo, chocolate bar ?
De hecho, ¡ambas son expresiones que se usan a menudo! Ejemplo: I got tons of chocolate bars during Halloween. (Compré un montón de barras de chocolate para Halloween) Ejemplo: I got cavities from eating too many candy bars. (comí demasiadas barras de chocolate y tuve caries)

3
¿Cuál es la diferencia entre "back to" y "back in"?
La preposición "to" no se puede utilizar con el verbo "to be" en inglés. "Be to" no existe, pero sí que existe "be in". Si se quisiera utilizar "back to", se debería usar junto a "to go". Ej: "I just wanted to let you know I AM *back in* the city for 2 weeks! Let's meet up." (Solo quería que supieras que he vuelto a la ciudad durante dos semanas. ¡Veámonos!) Ej: "She WENT *back to* Seoul last month for a client meeting." (Volvió a Seúl el mes pasado por una reunión con un cliente.)

4
En este contexto, ¿la palabra "room" indica "hotel" como un todo o literalmente solo la habitación del hotel?
En este caso solo indica la habitación del hotel. Así que en vez de indicar el porcentaje de los hoteles, estimaron el porcentaje según el número total de habitaciones de todos los hoteles. Diría que esto se debe a que algunos hoteles tienen más habitaciones que otros. Ej: "The rooms in the southern branch are relatively nicer than the rooms in the northern branch." (Las habitaciones del ala del sur son relativamente mejores que las del ala norte.) Ej: "How many rooms are in this hotel?" (¿Cuántas habitaciones hay en este hotel?) Ej: "We have a total of 300 rooms across all our hotels." (Tenemos un total de 300 habitaciones en todos nuestros hoteles.)

5
¿Qué significa "grab a bite"? ¿Es una expresión que se utilice a menudo?
"Grab a bite" significa coger/comprar algo del restaurante para comer. Es una expresión que se utiliza muy a menudo. Ej: "Let's go grab a bite to eat." (Vamos a coger algo de comer.) Ej: "Should we go grab a bite to eat?" (¿Vamos a coger algo de comer?) Ej: "We plan to grab a bite at that new restaurant downtown." (Tenemos pensado ir a coger algo para comer en el nuevo restaurante del centro.)

¡Completa la expresión con un cuestionario!

- ¡Pásame a Mark por teléfono! - Vaya, me encanta Mark. ¿Conoces a Mark? - ¡Sí!