¿Qué significa Get something out of someone?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El significado de esta expresión es literal. Cuando digo Get something out of someone, me refiero a beneficiarme de alguien. El narrador está diciendo we'll be lucky to get 60 games out of him, lo que significa que tienes suerte si puedes hacer que juegue 60 juegos, incluso si sus pies no son útiles (¡la velocidad de sus pies es significativamente más lenta, lo que lo convierte en una opción más arriesgada)! Ejemplo: I only have ten bucks left in my bank account. I'll be lucky to get a meal out of that. (Solo me quedan $10 en mi cuenta, estaría feliz de poder comprar algo de comida). Ejemplo: It's hard to get anything out of my boss. He's stingy and doesn't like paying his employees on time. (Es difícil obtener algo de mi jefe, porque soy un avaro y no me gusta pagar a mis empleados a tiempo).
