student asking question

¿Qué significa "one thing" aquí? ¿Es una expresión?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

La expresión en la que nos tenemos que centrar es "in her favor", que significa tener algo a tu favor. Así pues, "that's one thing in her favor" significa que hay al menos una cosa que está a su favor, de la que ella disfruta. Ej: "She's smart and talented. She has many things in her favor." (Es inteligente y tiene talento. Tiene muchas cosas a su favor.) Ej: "I exchanged some foreign currency yesterday. Thankfully, the dollar is rising in my favor." (Ayer cambié algo de dinero en moneda extranjera. Gracias a Dios, el dólar sigue jugando a mi favor.)

Preguntas y respuestas populares

07/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Eso es una cosa buena a su favor.