Rebecca
One last thing es una expresión en sí misma, por lo que sonaría incómodo decir last one thing. Ejemplo: One last thing! Can you take out the trash after doing the dishes? (¡Una última cosa! ¿Lavarás todos los platos y sacarás la basura?) Ejemplo: I have one last thing to discuss with you. (Necesito discutir una última cosa con usted).
03/26
1
¿Sería correcto omitir el nombre tras un superlativo?¿No debería decir "one of my brightest and best student"?
Aquí, "students" ya se sobreentiende. Por eso, sería correcto no incluir "students" aquí.
2
¿Qué significa all alongy cuándo se utiliza?
All alongsignifica desde el comienzo de un the whole time o algo así. Se usa para describir todo el período de tiempo en el que algo ha sucedido. También se usa para decir que no tenías idea de que algo estaba sucediendo hasta cierto punto. Ejemplo: You were lying to me all along?! (¿Me mentiste todo el tiempo?) Ejemplo: Maybe something was wrong all along. (Tal vez algo ha estado mal todo el tiempo). Ejemplo: You were honest all along, but I didn't believe you. = You were honest this whole time, but I didn't believe you. (Siempre has sido honesto, pero no confiaba en ti).
3
Entiendo que los extranjeros ilegales son deportados, pero ¿qué pasa con el niño si los padres de un recién nacido que automáticamente se convierte en ciudadano son deportados?
Que yo sepa, en Estados Unidos se puede desalojar a los padres, pero el niño está al cuidado del servicio de guardería del estado. A esto se le llama ward of the state, y estos niños son colocados bajo la tutela legal o la protección de una agencia gubernamental. En Ontario, incluso los hijos de inmigrantes ilegales tienen derecho a ir a la escuela y recibir educación.
4
¿Puedo escribir One last thingcomo last one thing?
One last thing es una expresión en sí misma, por lo que sonaría incómodo decir last one thing. Ejemplo: One last thing! Can you take out the trash after doing the dishes? (¡Una última cosa! ¿Lavarás todos los platos y sacarás la basura?) Ejemplo: I have one last thing to discuss with you. (Necesito discutir una última cosa con usted).
5
¿Qué significa take someone up in one's headaquí?
La take someone up in one's headaquí significa pensar en una persona, o tener un sentimiento de compasión por ella. Sin embargo, la expresión en sí no se usa con mucha frecuencia.
¡Completa la expresión con un cuestionario!
I'd
like
to
say
the
one
last
thing.
Me gustaría decir una última cosa.
