¿Por qué dijiste hurt? ¿Puedo decir painen su lugar?

¿Qué significa genuinely? ¿Significa lo mismo que really o seriously?

Genuinelyes sinónimo de truthfully(la verdad) y honestly(la verdad). También sirve como fuente de énfasis, al igual que really. El genuinelyencaja bien aquí porque enfatiza la veracidad de los hechos en oposición a la seriedad de algo. Ejemplo: I genuinely forgot about the meeting. (Realmente me olvidé de la reunión). = I honestly forgot about the meeting. Ejemplo: Genuinely, I've never seen a movie as good as this one before. (En serio, nunca he visto una película tan buena.) => Énfasis particular

No sé cómo entender el significado de "irrational fear". ¿Qué significa "irrational" aquí?

"Irrational" significa "irracional". En otras palabras, algo irracional es una cosa que no se puede explicar a partir de la lógica. "Irrational fear" hace referencia a un miedo que no tiene sentido porque no hay una razón de peso para tenerlo.. Ej: "A lot of people have an irrational fear of spiders despite the fact that most spiders can't hurt humans." (Mucha gente tiene un miedo irracional de las arañas a pesar de que la mayoría de las arañas no pueden hacer daño a las personas.) Ej: "My mom is afraid that I won't eat enough when I move out, but I think she's being irrational." (Mi madre tiene miedo de que no coma suficiente cuando me mude, pero yo creo que no está siendo racional.)

¿Qué significa "mean it"? Y ¿Se puede reemplazar por la expresión con "for real" o "really"?

En este contexto, "did you mean it"? significa lo mismo que "are you serious?" (¿Va en serio?) o "are you telling the truth?" (¿Me estás diciendo la verdad?). Significa algo diferente a "for real" o "really", pero el efecto es similar. Ej: "Then everything that you said before - did you mean it?" (Entonces, todo lo que has dicho antes... ¿lo decías en serio?) Ej. "I'm sorry, I didn't mean it. (Lo siento. No quería decir eso.)

¿Qué significa "bay for blood"?

"Bay for blood" es una frase hecha que indica que se desea que se castigue a alguien o a un grupo de personas por alguna razón. Ej: "People are baying for blood for him on social media." (La gente tiene ansias de venganza contra él en las redes sociales.) Ej: "My classmates have been baying for blood ever since they found out I lied about something." (Mis compañeros de clase llevan queriéndose vengar de mí desde que descubrieron que había mentido sobre una cosa.) Ej: "I hope they don't bay for blood." (Espero que no estén ansiosos por vengarse.)

¿Qué es Gimbab?

Gimbap (o kimbap) es un plato coreano elaborado con algas en rodajas finas, arroz, verduras y, a veces, carne o mariscos. El arroz cocido tibio se coloca encima de algas en rodajas finas y se colocan varios rellenos en el interior. Gimbapgeneralmente se corta en trozos y se consume como comida o refrigerio. Si bien se parece al sushi japonés, el sabor es bastante diferente.