No sé por qué se utiliza aquí la preposición "on". ¿Por qué no "about"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El uso de la preposición "on" es poco natural aquí. La preposición correcta en este caso sería "about". Como esta es la letra de la canción, la razón más lógica por la que Adele debe de haber escogido la preposición "on" en vez de "about" es probablemente porque es más corta y funciona mejor con el ritmo de la canción. Sin embargo, cuando hablamos de ver un programa sobre algo o leer un libro sobre un cierto tema, se puede utilizar tanto "on" como "about", intercambiándolo, ya que tienen el mismo significado. Ej: "I read a book about birds. / I read a book on birds." (He leído un libro sobre pájaros.) Ej: "I watched a documentary about the Civil War. / I watched a documentary on the Civil War." (Vi un documental sobre la Guerra Civil.)
