He oído a veces llamar a la gente palabras acabadas con el sufijo "-y". ¿Por qué harían eso?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Cuando nos dirigimos a la gente, a veces se añade "-y" o "-ie" al final de una palabra con la que nos referimos una persona, con tal de sonar más adorable o hacernos sentir más cerca de la otra persona. Por ejemplo, es habitual que los niños llamen a sus padres "daddy" o "mommy". Se podría añadir también al final de los nombres, sobre todo nombres de niños pequeños. No es tan habitual hacerlo con los adultos, pues se puede entender como si se dijera de manera condescendiente o infantil. Ej: "Georgie, it's time to go to bed!" (¡Georgie, es hora de irse a la cama!) Ej: "Mommy, can you bring me to the library?" (Mami, ¿me puedes llevar a la biblioteca?)