"Pop" aquí parece un sustantivo. ¿Qué significa? ¿Hace referencia al sonido "pop"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. Aquí, "pop" hace referencia al sonido, es como el sonido de una pequeña explosión, como un "crack" o un "bang". Ej: "I heard a pop in my leg when I was stretching." (Escuché un "pop" en mi pierna al estirarme.) Ej: "There were some pops in the distance. I couldn't tell if they were gunshots or not." (Se oían algunas explosiones en la distancia. No fui capaz de decir si eran disparos o no.)