¿Qué significa check someone out? ¿Es esta una expresión que solo se puede usar en situaciones en las que estás coqueteando con alguien?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Check someone outsignifica comprobar qué tan atractiva es la apariencia de alguien. Entonces, si estás check outalguien, es más probable que te sientas atraído por esa persona y la estés observando. Ejemplo: From the moment she walked into the room, all the guys started checking her out. (En el momento en que entró en la habitación, todos los hombres tenían sus ojos puestos en ella). Ejemplo: Hey look, that person is checking you out! (Mira, te está mirando).