¿Qué significa in my own right?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
In one's own rightes una expresión que significa ser conocido como resultado de algo que alguien ha logrado, como un logro o esfuerzo, lo que significa que es conocido por sus propias cosas, no por su relación con los demás. Es una expresión común que se usa para las personas hechas a sí mismas. Ejemplo: He was a successful businessman in his own right. (Es un hombre de negocios hecho a sí mismo). Ejemplo: My parents are famous artists, but I want to succeed in my own right. (Mis padres son artistas famosos, pero quiero tener éxito por mi cuenta)