student asking question

¿Qué significa "agree upon"? ¿Es diferente a decir "agree"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

¡Buena pregunta! Se diferencian en la manera en la que se utilizan. "Agree upon" está cerca en significado a "concur" (coincidir), que significa llegar a la misma conclusión respecto a algo. Esta es la definición de "agreed upon" en "even if it's agreed upon by the majority of the group." Ej: "We have agreed upon the major points of the contract." (Hemos llegado a acordar los puntos principales del contrato.) Ej: "I have agreed upon several conditions with my business partners." (He aceptado ciertas condiciones junto a mis compañeros de negocios.) Mientras que "agree [to]" significa más bien "give assent to" (acceder a). Ej: "I agreed to let my friend move into my home." (Accedí a que mi amigo se mudara a mi casa.) Ej: "My wife agreed to buying a new car." (Mi mujer accedió a comprarse un coche nuevo.)

Preguntas y respuestas populares

10/28

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Cualquier persona saldrá mejor parada fuera de un sistema que lo esclaviza, así que el tipo de sistema nunca podría ser legítimo, incluso si la mayoría votara a favor.