¿Qué significa "Make 'em"?

¿No es "sweet and sour" el nombre de un plato? ¿"Sweet and sour" tiene dos significados en esta canción?

Es probable que Ed Sheeran esté haciendo referencia a los restaurantes bufet que menciona antes en la canción. Dice que "they fill up a plate" (se llenan el plato hasta arriba) y hablan durante horas sobre "sweet and sour" (agridulce). "Sweet and sour" son dos sabores que se encuentran a menudo en los bufets chinos, por lo que también puede ser una metáfora de las cosas buenas ("sweet") y malas ("sour") de la vida. La pista se encuentra en lo que sigue después: "how your family is doing okay." No tienes por qué coger este uso de "sweet and sour" como el estándar. Las canciones suelen utilizar expresiones de manera no convencional, como en esta canción.

¿Se utiliza a menudo "gravitas"?

La palabra "gravitas" hace referencia a ser serio y digno. No es una palabra que se utilice a menudo en inglés, sobre todo en las conversaciones del día a día. Es una palabra muy formal y puede que muchos nativos del inglés no entiendan lo que significa. Ej: "He has the gravitas of a philosopher." (Tiene la seriedad y dignidad de un filósofo.)

¿Qué significa Cook-off? ¿Y qué significa el sufijo -off?

Cook-offsignifica concurso de cocina o concurso de cocina. Por lo tanto, el sufijo -offpuede verse como una confrontación, etc. En particular, a menudo se refiere a las horas extras en una final o desempate. Ejemplo: John and I had a cook-off to see who was the better cook. (John y yo tuvimos una competencia de cocina para ver quién sería el mejor cocinero). Ejemplo: I love the scene when the two dance crews have a dance-off. (Me encanta la competencia de baile entre estos dos grupos de baile).

¿Cuál es la diferencia entre Stayed by hery stayed by her side? ¿Se usa Sidesolo para enfatizar?

Esta sidese usa para enfatizar, pero stayed by hery stayed by her sidetienen significados ligeramente diferentes. Stay by someone's sidesignifica seguir a alguien, ir a donde alguien va. Y este sidese utiliza para especificar su ubicación. Si algo está en tu side, significa que está justo a tu lado. Stayed by herno indica una ubicación específica, sino que significa que algo está cerca de alguien.

¿Qué significa give birthaquí? ¿Es esta una expresión de uso común?

Give birthsignifica literalmente una madre que da a luz a un niño, y es una expresión bastante común. Ejemplo: My dog gave birth to 6 little puppies. (Mi perro tiene 6 cachorros) Ejemplo: She gave birth to twins. (Dio a luz a gemelos.)