Rebecca
"Pack light" significa meter pocas cosas en la maleta o solo lo esencial, aquello que necesitas realmente. Emma Watson dice que no suele llevar pocas cosas ("pack light"), es decir, que suele llevar más cosas en su maleta de lo que realmente necesita.
12/02
1
¿Qué significa "put one's faith in God's hands"?
"To put one's faith in God's hands" significa confiar ciegamente o tener fe en Dios y permitir que lo controle todo, confiando en él y no dudando jamás de él. En el contexto de la película se refiere a que su madre tuvo un parto natural y permitió que fuera Dios quien diseñara a su bebé en vez de haber elegido aplicar la ingeniería genética a su bebé con los avances de la ciencia.
2
¿Cuál es el antónimo de "gain weight"? ¿Podríais explicar más expresiones relacionadas con el peso, si se os ocurre alguna?
La expresión "lose weight" aquí es lo contrario a "gain weight". El proceso de perder peso se expresa como: "weight loss" y el proceso de ganar peso se llama: "weight gain". Si pierdes demasiado peso, puede que estés por debajo del peso que te toca ("underweight"), mientras que si ganas mucho peso entonces tendrás sobrepeso ("overweight"). Ej: "The doctor said she is underweight, but no matter how much I feed her, she won't gain any more weight." (El médico dijo que pesa menos de lo que debería, pero no importa cuánta comida le dé, que no gana peso.) Ej: "My dog is very overweight, he needs to exercise more so he can lose weight." (Mi perro tiene sobrepeso, tiene que hacer más ejercicio para perder peso.)
3
Por lo tanto, ¿ smelles un verbo o un sustantivo? ¿Y qué significa?
La palabra smellaquí es un verbo, que significa oler. Si el verbo no va seguido de un adjetivo, suele significar que huele. No huele bien. En este video, estamos hablando de que la Navidad es terrible, por lo que se usa en un sentido un poco figurado. Huele, es desagradable. También rimo con bells. Ejemplo: The cake smells so nice! (¡El pastel huele muy bien!) Ejemplo: This room smells. = This room smell bad. (huele mal en la habitación).
4
¿Qué significa Dude? ¿Cuál es la etimología?
¡Es una buena pregunta! Hoy en día, dudese usa como un término informal para una persona joven, ¿verdad? Sin embargo, existe la teoría de que la palabra dudese originó en el siglo XVIII como una doodlede la expresión Yankee Doodle Dandyen los Estados Unidos (aunque no es segura). Luego, a principios del siglo XIX, dudese convirtió en una nueva palabra en los medios de comunicación para reemplazar a dandy, que significaba un hombre muy bien vestido. Y en los tiempos modernos, dudese usa para referirse a los hombres jóvenes, como se mencionó anteriormente. Ejemplo: Dude, that's sick! (¡Oye, eso es sucio!) Ejemplo: Look at that dude over there with the cool motorcycle. (Mira a ese tipo en esa motocicleta genial).
5
¿Qué significa "pull the rug"?
"To pull the rug on something" significa detener algo de repente o dejar de apoyar a alguien o algo de un momento a otro. Ej: "My boss pulled the rug on my project." (Mi jefe dejó de apoyar mi proyecto.) Ej: "He pulled the rug on his wedding preparations." (Se echó para atrás en cuanto a su boda.) Ej: "Don't pull the rug out from under me. Let me know in advance." (No me dejes tirado. Avísame con tiempo.)
¡Completa la expresión con un cuestionario!
y la razón es que no suelo ir ligera.
