¿Qué significa "been through" y cuándo se utiliza?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El verbo compuesto "go through" significa experimentar o llevar a cabo algo que suele ser difícil o poco agradable de realizar. De modo que "been through" es la conjugación en pasado de "go through". También puede significa que algo se ha aceptado o aprobado, como una ley, un plan o un trato. Ej: "The deal never went through." (El trato no se llegó a aprobar nunca.) Ej: "She's been through so much already, I can't ask her to help me with this too." (Ha pasado ya por tantas cosas, no puedo pedirle que me ayude ahora también con esto.) Ej: "How much more can you go through? You need to take a break and get some rest." (¿Cuánto más puedes aguantar? Tienes que tomarte un descanso y relajarte.) Ej: "Losing a family member is a lot to go through." (Perder a un miembro de la familia supone pasar por muchísimo.) Ej: "We went through a lot while moving here." (Nos pasaron mil cosas al mudarnos aquí.)
